首页 > 农历资讯 > 传统节日 > 综合 > 香港回归纪念日是几月几日香港回归纪念日用英语怎么说

香港回归纪念日是几月几日香港回归纪念日用英语怎么说

作者: 万年历小编
来源：万年历网
时间：2022-12-13

在1840年，我国被迫割让了香港，但是在1997年，香港终于回归中国，那么你们知道香港回归纪念日是几月几日吗?对于我国来说，国家领土的完整是非常重要的，香港的回归也实现了“和平统一，一国两制”的愿望，接下来是小编为大家带来的香港回归纪念日用英语怎么说，来一起看看吧!

【香港回归纪念日是几月几日】

香港回归祖国于1997年7月1日00:00，星期二。

香港回归是指中华人民共和国政府决定在1997年7月1日对香港恢复行使主权，大不列颠及北爱尔兰联合王国政府于1997年7月1日将香港交还给中华人民共和国的历史事件。因此这一天也成为香港回归纪念日。

香港回归纪念日的由来

1984年12月19日,中国政府和英国首相撒切尔夫人在北京正式签订《中英关于香港问题的联合声明》，规定中华人民共和国政府1997年7月1日对香港恢复行使主权。

1997 年7月1日香港回归变成现实，但是这一伟大创举的设计师——我们敬爱的邓小平同志却离开了我们，他老人家看不到自己亲自设计的“和平统一，一国两制”愿望的实现。至此，我们更加缅怀邓小平同志的丰功伟绩，我相信，他老人家会同我们一道庆祝这一举世瞩目的日子——1997年7月1日香港回归。

香港回归的历史意义如下：

1、有利于推进祖国的和平统一大业;

2、有利于促进我国的社会主义现代化建设;

3、有利于促进香港地区的稳定、发展和繁荣;

4、香港回归是一国两制伟大构想的成功实践;

5、解决澳门，台湾问题具有率先示范的作用。

香港和内地的区别是什么？

一、制度方面：

中国香港、澳门、台湾保持原有的资本主义制度长期不变，中国内地是实行中国特色社会主义制度。

二、行政权利方面：

香港特别行政区依法实行高度自治，享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权，中央(内地)拥有对香港特别行政区的全面管治权，既包括中央直接行使的权力，也包括授权香港特别行政区依法实行高度自治。对于香港特别行政区的高度自治权，中央具有监督权力。

三、购物方面

香港市场经济发达，多数商品没有价格管制，同一件商品在不同商店售价可能有很大差别。非经制造商或特约代理商进口，通常不能获得代理商的免费保用，如果日后机件发生故障，往往要付出较高的维修费。

内地对商品有实行价格管制，同时对购物多实行三包政策。即零售商业企业对所售商品实行“退货、更换、维修”，卖方对买方所购物品负责。

【香港回归纪念日用英语怎么说】

香港回归纪念日 The Day of Hong Kong Returned

On July 1st, 1997, Hong Kong returned to China with the world's attention. It was such a great event that we held a big ceremony to celebrate. Today, as China's economy develops very fast, Hong Kong as the important part of China, also shares the economy boom. The win-win situation is obvious.

1997年7月1日，在世界的注视下，香港回归中国。这是一件大事，我们举行了盛大的庆祝仪式。今天，随着中国经济的快速发展，香港作为中国的重要组成部分，也共享着经济的繁荣。双赢的局面是显而易见的。

First of all, during the last decade, Chinese market was booming. A lot of people's life standard have increased, so they started to travel around the world and made purchase. So many foreign countries put forward some policies, in the purpose of attracting more Chinese customers. There is no doubt that the world is watching China, as we play more and more important role in the world.

首先，在过去十年中，中国市场蓬勃发展。很多人的生活水平得到了提高，于是他们开始环游世界，购物。为了吸引更多的中国客户，许多国家出台了一些政策。毫无疑问，全世界都在看着中国，因为我们在世界上扮演着越来越重要的角色。

Secondly, Hong Kong's return sets the good example of unity. The policy of one nation, two system has worked well, which provides new solution to the country issue. We have seen that if we get united, we can be much stronger. That's the key to the long term development.

其次，香港回归树立了团结的典范。一国两制政策实施良好，为解决国家问题提供了新的解决方案。我们可以看到如果我们团结起来，我们就能变得更强大，这是长期发展的关键。

The day of Hong Kong returned will be remembered and celebrated every year. It reminds the public of the unity of China.

香港回归的那一天每年都会被人们铭记和庆祝，提醒着人们中国的团结。

与香港回归相关的英语

香港回归交接仪式：Hong Kong Handover Ceremony

香港特别行政区： Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR)

"一国两制"：one country, two systems

基本法：Basic Law

香港特首：chief executive of HKSAR

"港人治港"：Hong Kong people administering Hong Kong

高度自治：a high degree of autonomy

中国人民解放军驻香港部队：People's Liberation Army Hong Kong Garrison