复活节兔子的由来英文和中文 复活节要干什么英语

　　我们过节日时常常谈起的是相关的习俗，以及都有哪些美食，如果仔细一点还会去探究它背后的寓意，不过很少注意到是否有吉祥物这种东西。在西方的传统复活节中，兔子就占据着很重要的地位，下面就用一组中英文对照为大家介绍一下。

　　复活节兔子的由来英文
　　The Easter Bunny as an Easter symbol seems to have its origins in Alsace and southwestern Germany, where it was first mentioned in German writings in the 1600s. The first edible Easter Bunnies were made in Germany during the early 1800s and were made of pastry and sugar.The Easter Bunny was introduced to America by the German settlers who arrived in the Pennsylvania Dutch country during the 1700s.The Easter Bunny is a mythical character depicted as a rabbit. In legend, the creature brings baskets filled with colored eggs, candy and toys to the homes of children on the night before Easter. The Easter Bunny will either put the baskets in a designated place or hide them somewhere in the house for the children to find when they wake up in the morning.

　　中文简介对照
　　邦尼兔作为复活节的象征，它似乎来源于德国的西南部，在17世纪首见这类记载，第一批与节日相关的兔子食物出现在19世纪初的德国，包括甜点和面包点心等。18世纪期间，邦尼兔就被德国的殖民者介绍到了美国的宾夕法尼亚地区。同时它也被描绘成了神话形象，传说复活节的前一天晚上，这种动物会把装满彩蛋、糖果和玩具的篮子带到孩子们的家里。兔子们要么把篮子放在指定的地方，要么把藏在家里的某个地方，让孩子们在早上醒来时找到。
　　节日习俗英文
　　The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess. It was said the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children, who made a game of finding the eggs.
　　The most elaborate Easter eggs are not even real eggs. A Russian jeweler, Carl Faberge, made his eggs out of gold, silver and jewels. The eggs opened to show tiny figures of people, animals, plants or buildings. The Russian emperor gave these eggs as gifts.
　　The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol. The hare, a larger relative of the rabbit, was an animal sacred to the goddess Eostre.
　　The custom of wearing new clothes on Easter began around 300 A.D., around the time of Constantine, the first Christian emperor. He decreed that members of his court should wear their finest clothes on Easter.